+65 86473129
info@wordsburg.com
Translating from Bahasa Indonesia into English and vice versa is essential because it opens doors for work and study. In this era of globalization, the use of English is a primary thing. English has become a requirement in every foreign need. If you want to visit Singapore, the United Kingdom, or Malaysia for example, of course, you will need preparation. One of them is preparing important documents or other things that can support the sustainability of your overseas agenda. By looking at this situation, we are here for you by providing translation services from Indonesian to English or vice versa.
Why Do You Need Bahasa Indonesia to English Translation Services?
We need translation services, especially for the following:
A) In light of the fact that there are numerous Indonesians who wish to study, marry, or start a business in neighboring countries such as Malaysia, Singapore, or Europe, it is unavoidable to have a translated document that is tailored to the language of the country where you wish to study or conduct business in. It is for this reason that translation services are in high demand.
B) You will need to have your diplomas, recommendations, transcripts, and other academic documents translated from Indonesian into English if you are an international student applying to a college in the United States, as an example. Providing these documents is one of the most important components of your college application, and you want to make certain that they are completed correctly.
C) Travelers who are traveling abroad and have language barriers require translation services in the tourism industry. A traveler’s language barrier can be overcome with the aid of translation. Brochures, magazines, and guide books, as well as ticket and tour package booking pages that can be accessed directly online, are all examples of tourism texts that can be translated.
D) Lecturers and students produce journals, and almost all students and lecturers must have journaling experience. In addition, a journal is also a work that must be published for publication purposes. Most of the top national and international journal institutions are in English. From there, English journal translation services become a necessity for students and lecturers. Journal translation should be the responsibility of the journal maker. However, as we know that not all students and lecturers have good language skills. So that translation services are a solution when you have to submit journals in English.
E) Multinational corporations require sworn or certified translation services. When a multinational company enters into an employment agreement, for example, it requires the services of a sworn translator of employment contract documents. This translation service assists in the translation of documents into a bilingual format, also known as bilingualism. This is due to the fact that almost all if not all, businesses require a bilingual format for all documents. The use of a translator ensures that the document is neat and accurate in relation to the context of the intended purpose. Wordsburg is one of the translation services that has assisted many businesses in translating documents.
F) Globalization makes us adapt to new international rules. In today’s world, we need to connect with people from other countries. People in business have to spread their wings across the world. One of the rules is to make documents in the language of the country you’re going to. In order to get into the international market, one thing you need is a letter of agreement translator’s help with one thing. There is a lot to think about when you write an agreement letter. Because this is what the rules for working together will be. When you need to send documents in a different language, you need to hire a sworn translator. Not all businesses have employees who speak many languages.
What Kinds of Documents Require Translating from Bahasa Indonesia to English?
Professional translation services have worked with the following documents:
> Family Card (KK): This document is for the needs of families who will live abroad.
> KTP: ID card document for the purpose of completing the requirements every time you go abroad.
> Birth Certificate: Birth Certificate Document for the benefit of Indonesians who want to marry foreigners, people who live abroad, and work abroad.
> Certificate of Single: Document of Certificate of Still Single for the purposes of requirements for a marriage to a foreigner.
> Diploma: Certificate Document for the needs of Indonesian students who want to continue their undergraduate or postgraduate studies abroad.
> Grade Transcript: Transcript of Grades document translated for the purposes of additional requirements for continuing studies abroad.
> Power of Attorney: a power of attorney document for the purpose of giving a special power of attorney in a certain language for certain purposes.
> Bank Reference: Bank Reference Document for financial guarantees for people who want to study abroad.
> Death Certificate: Death Certificate for people who want to take care of the rights of someone abroad who has died
> Deed of Inheritance: Document of Deed of Inheritance for the purpose of taking care of the rights of the deceased abroad
> Legal Documents are decision documents for trial purposes
> Medicine and Pharmacies
> Agriculture, Plantation, Livestock, etc.
Ideal Price for Translating from Bahasa Indonesia to English Translation
The cost of translating from Bahasa Indonesia to English varies depending on the project’s duration, volume, and difficulty. Special rates may apply to highly technical text.
Process of Translation Service
Finally, professional translators and translation services usually follow the following process to produce high-quality work:
1) Client requests job.
2) The client manager estimates project cost, deadline, and instruction.
3) The project manager assesses the task, organizes the process, assigns suppliers.
4) Software engineer (required for some projects) selects CAT, LQA, and localization tools.
5) QA Manager, translator editors (for large projects) compiles glossary of frequent terms, plus style guide with instruction of dates, proper names, etc.
6) A translator translates and reviews their own work.
7) Editing by the editor who is responsible for guaranteeing the quality of the translated text.
8) Formatting. The translation should be equivalent to the source material. It should convey the same meaning and serve the same function.
9) Proofreading & Quality Assurance. It’s a final revision of the properly formatted text to make sure that’s mistake-free and consistent.
10) Final QA and Delivery. The final step before delivering the document is a final reading in order to avoid any mistakes or shortcomings, and ensure that the translated document meets the highest quality standards.
To Conclude
It is not difficult to select an Indonesian to English (or vice versa) translation service. In fact, it is not difficult for any other language either.
What is important when deciding to use a translator is that you know the results will be good and that they will be completed within the agreed-upon deadline. You’ll be able to get the best translations or interpretations for important forums and documents this way. As a result, use the services of a Wordsburg translator, who has proven to have served many clients and has no doubt about its validity and quality.
