+65 86473129
info@wordsburg.com
我正在翻译
新加坡认证翻译服务
新加坡100％可接受的认证翻译公司
新加坡认证翻译服务
新加坡100％可接受的认证翻译公司
获得中文认证的翻译。对Wordsburg认证的翻译服务非常满意。
劳伦
强烈建议将ica认证的翻译用于PR应用。 它们快速准确。
—普拉纳夫
新加坡超快速出生证明翻译。 1个工作日内收到我的文件
约翰福音
Wordsburg是新加坡最好的认证翻译。 优质的服务。
—雷娜
SPM和出生证明翻译的新加坡超级高效翻译员。
— Nurul
我已经用Wordsburg翻译了银行对帐单，以便在DBS开户。 刚刚好。
迈克尔
30分钟内获取报价
获得正确的认证
文档翻译并不总是足够的。 通常，您需要翻译用于官方目的的文档，并且需要获得新加坡注册翻译服务机构的认证。 Wordsburg可以证明我们的所有翻译。 我们大多数国家的政府和私人机构通常都接受我们认证的翻译。 继续阅读 >
在您的翻译获得认证的同时，某些组织（例如移民控制局（ICA））可能需要公证，然后需要新加坡法学院的认证。 根据您在哪里使用文件，也可能需要外交部盖章，然后在相关大使馆进行证明。
Wordsburg提供了每种可用的合法化方式。 确保与要求翻译文件的组织确认要求的确切内容。 根据我们的经验，这是我们对新加坡认证类型的指南。
1
Requirements
For a successful application with ICA, you need to follow the requirements listed by ICA. One such necessary step is translating non-English documents.
Please follow the below steps if you are an owner of non-English documents:
1. Get Certified Translation from a private translation company
2. Notarisation of the Certified Translation Documents.
3. Singapore Academy of Law Authentication
Our ICA Certified Translation Service offers all three steps. If you engage us, we will provide the certified translation service with Notary & SAL Authentication.
*Published information is sourced from the ICA website [As of 30 August 2020]. There may be more requirements which you need to fulfil. We can help with every need. Please confirm the requirements with authorities
2
Our Certification
As a first step of the ICA Document Translation process, all non-English documents require a Professional English Translation. As a certified translation company, we will translate & certify the translation documents.
Our certification comes with the translation printed on the company’s letterhead, stamp & representative signature. Along with a translation page, we will also include a copy of the original as a source document reference.
The certified document translation is sufficient for most government or private institutions. But not for ICA.
ICA Translation Service – For ICA submission, you need certification from Notary Public Office in Singapore.
That’s mandatory.
Next: Notarisation
3
Notarial Certificate
For ICA submission, the certified translation documents have to be notarised by a notary public office.
On your behalf, we will bring the certified document translation to the Notary Public Office. As part of notarial services, the notary public physically witnesses the certified translation copies. Notary office will issue a notarial certificate with the seal, chop & signature.
Next Step: SAL Authentication
4
SAL Certification Seal
From Oct 1, 2019, Singapore Academy of Law has issued new rules for the notarised documents. All notaries issued in Singapore are liable to a mandatory authentication by the SAL.
Our representative will bring the notarised translation documents to the SAL Office. SAL officers will verify the authenticity of notarisation and authenticate them.
As part of authentication, the SAL office will issue a sticker & certification seal confirming the authenticity of Notarial Certificate.
Upon completion of the 3 steps, your documents are ready to submit to ICA for PR Application or Citizenship or any other ICA purposes.
我们的定价
为个人客户定制
语言集1
中文（简体），马来文，泰米尔文
S$
45
每页275个字以内
-
翻译
-
认证
-
电子副本
-
Singpost /自行收集
*更多折扣可能适用于批量
语言集2
印尼文，中文（繁体），泰文，越南文
S$
50
每页275个字以内
-
翻译
-
认证
-
电子副本
-
Singpost /自行收集
*更多折扣可能适用于批量
语言集3
阿拉伯文，孟加拉文，缅甸文，捷克文，荷兰文，法文，德文，希腊文，印度文，匈牙利文，义大利文，贾维文，日文，高棉文，韩文，老挝文，波斯文/波斯文，波兰文，葡萄牙文，罗马尼亚文，俄文，西班牙文，瑞典文，他加禄文/菲律宾，土耳其，乌克兰，乌尔都语
S$
60
每页275个字以内
-
翻译
-
认证
-
电子副本
-
Singpost /自行收集
*更多折扣可能适用于批量
语言集4
其他语言
S$
70
每页275个字以内
-
翻译
-
认证
-
电子副本
-
Singpost /自行收集
*更多折扣可能适用于批量
附加组件
-
普通快递公司 S$ 18您的文件将通过我们的私人快递合作伙伴交付。 送货代理将亲自移交给您或您指定的成员。 在您家门口。
时间轴1-2个工作日左右[定稿时] - 快递 S$ 40
您的文件将通过我们的私人快递合作伙伴交付。 送货代理将亲自移交给您或您指定的成员。 在您家门口。
送货代理将亲自移交给您或您指定的成员。
- 公证和SAL认证 S$ 210
标明的价格是每个公证证书的价格。 所需的公证员数量取决于文件总数以及接收机构。
时间轴：大约1-2个工作日[此服务专用] - 外交部 S$ 100
所示价格为MFA合法化的价格，其中包括MFA合法化收取的10S $。
时间轴：大约1-2个工作日[此服务专用]
常见问题解答
在出于法律或官方目的提交文档时，当局将要求第三方私人翻译服务提供商提供经过认证的翻译。
认证翻译是指根据所学知识声明所提供翻译为真实和准确的过程。 该过程涉及印在公司信笺上的译文，以及经过认证的印章以及公司代表签名。
在大多数情况下，Wordsburg制作的翻译通常被所有地方当局接受，而无需采取进一步措施。 但是，可能还有其他要求，例如公证人和SAL身份验证或誓章。 请与各自的主管部门联系，并让我们知道您的需求，我们可以满足您的大多数要求。
公证是识别和声明翻译文件真实性的过程。 此过程由公证人执行，公证人由新加坡宣誓和公证人委员会任命。
在公证过程中，公证人会见证Wordsburg所执行的翻译文件，并通过签发公证证书，公证人公章，公证人公章和签名来进行声明。
经过公证的文件必须由新加坡法学院（SAL）强制认证。 我们的代表将把经过公证的文件带到新加坡法学院。 SAL官员将验证公证证书并通过在其背面粘贴标签来进行认证。
对于某些机构，例如移民与关卡局（ICA）或外交部，这是一项强制性要求。 请参阅接收机构网站或清单文件提供的说明，并确定是否需要公证人。
新加坡和海外的大多数机构都接受我们认证的翻译。 但是，可能还有其他要求，例如公证和新加坡法学院认证或宣誓书或一组特定的说明。 请与各自的主管部门联系，并让我们知道您的需求，我们可以满足您的大多数要求。
要执行认证的翻译或公证和SAL认证，并非必须提供原始文件。 您可以对原始文档进行良好的扫描。
完成文件：
首先完成您的文档。 准备好文件后，请填写此简短表格以获取报价。 填写表格时，请共享所需服务的完整详细信息。
获取报价并下订单：
我们的销售团队将分析文件和服务要求，并通过电子邮件将正式报价以及付款明细发送给您。 如果报价可接受，请继续付款。 付款后，请与我们的代表联系以告知付款状态。 收到付款后，我们会将订单处理到翻译阶段。
翻译与评论：
我们的专业语言专家将生成经过验证的文档翻译草案，从原始语言到目标语言。 草稿完成后，我们会通过电子邮件将草稿发送给您供您审核。 在此阶段，请验证诸如名称拼写/数字之类的详细信息。
认证/公证和SAL：
如果对草案没有其他疑问或反馈，我们将继续进行所需的认证，公证和SAL（如果选择）。
交货:
我们将通过电子邮件提供电子副本。 如果您选择了硬拷贝，我们将通过以下选项移交文件：
- 自收集
- 新加坡邮政
- 配送员
我们的全球翻译网络使我们能够提供100多种语言的翻译服务。 除了流行的全球语言外，Wordsburg还在全球范围内翻译较少使用的语言。 与任何语言要求保持联系。 我们将很高兴为您提供帮助。
认证翻译的价格因语言对，总页数，每页中的字数，预期交付时间而异。
有关更多翻译定价的详细信息，请单击此处。
公证和SAL身份验证的价格为每位公证人210新加坡元。
首先完成您的文档。 准备好文件后，请填写此简短表格以获取报价。 填写表格时，请共享所需服务的完整详细信息。
我们的销售团队将分析文件和服务要求，并通过电子邮件将正式报价以及付款明细发送给您。 如果报价可接受，请继续付款。 付款后，请与我们的代表联系以告知付款状态。 收到付款后，我们会将订单处理到翻译阶段。
下订单后，我们将翻译并通过电子邮件发送给您以供您审核。 确认后，我们将继续进行必要的认证，并通过电子邮件将最终认证副本的电子版发送给您。 您可以选择使用以下任一选项来接收文档的物理副本：
- -从办公室自行收集
- 新加坡邮政
- 配送员
所需的公证人数取决于以下因素：
收货机关
诸如移民与关卡局（ICA）之类的机构允许将多个证书捆绑或合并为一份 公 证书。
但是，像使馆这样的机构不允许将多份证书捆绑为一份公证书。 那里每个 文件必须由SAL分别进行公证和认证。
例如：要向中国大使馆提交1份出生证，2份成绩单，则每份证明 和成绩单都必须 单独公证。 在这种情况下，您总共需要3名公证人和3名公证人 新加坡法学院认证贴纸。
公证和SAL认证总费用为630 SGD。
文件总数
如果证书具有通用名称，则可以在一个公证证书下捆绑或组合最多5个证书。
例如，约翰嫁给了里贾纳（Regina）并生了一个孩子 叫保罗。 约翰想申请新加坡公关。 但是，他所有的 文档使用非英语语言。 对于PR申请，需要获得认证 SAL的翻译，公证和认证。
以下是约翰的非英语家庭文件清单：
约翰[申请人]
出生证明
–结婚证
里贾纳[妻子]
出生证明
保罗[约翰逊]
出生证明
文件总数
公证人总数-2
尽管文档总数少于5个， 由于Regina的出生证明，John仍然需要2名公证人。 就这样 约翰的名字不会出现在里贾纳出生证明中。 因此，以下是 公证人组合：
公证证书包1：
出生证明
–结婚证
出生证明
公证证书包2：
里贾纳-出生证明
经认证或经过公证的副本将一直有效，没有有效期，除非当局更改了规则。
是的，根据ICA准则，必须由新加坡法学院对公证翻译进行公证和认证。 未经公证，ICA不接受PR申请。
从客户收到的任何文档或数据仅在Wordsburg员工，笔译/口译员网络之间共享。 在招聘之前，上述每个人都签署了保密协议。 他们深知数据保密的重要性。
数据在团队中安全地存储和共享。 如果需要，我们可以与您签署一份保密协议。
折叠内容
折叠内容
为什么选择Wordsburg？
为什么选择Wordsburg？
总部位于新加坡的我们的专业翻译解决方案每月平均处理1000多种成功案例，专业处理100多种语言。 Wordsburg专门提供有时限的可靠翻译服务，这意味着我们珍惜您的时间，并全力以赴地投资，以在最短的时间内为您提供优质的翻译。
我们是一个由专业语言学家，本地化工程师，DTP专家，销售和支持代表组成的团队，您可以信赖他们。 我们的专业知识将为您提供翻译前，翻译和翻译后的服务，从而为您提供优质的翻译服务。
維修
- 超过100种语言
- 快速报价
- 当天交付80％的工作
- 提供快速服务
- 周末接受订单
质量
- 认证翻译
- 100％人工翻译
- 母语翻译
- 专属客户经理
VALUE
- 少付更多的钱
- 定制价格计划
- 项目支持后6个月
- 商业客户的信贷条款
我们处理的常见认证翻译
- 签证和移民文件
- 教育证书
- 结婚证
- 离婚文件
- 身分证
- 诊断书
- 银行文件
- 驾驶执照
- 工作经验证明
- 军事书籍
- 租赁合同
- 贷款合同
- 警察通关证明
- 护照
- 金融合同
星级
人们在说什么？
除了翻译质量外，
让Wordsburg对我脱颖而出的一件事是他们的服务。
团队致力于一次又一次地兑现承诺，
它使与他们的工作完全没有麻烦。
除了翻译质量外，
让Wordsburg对我脱颖而出的一件事是他们的服务。
团队致力于一次又一次地兑现承诺，
它使与他们的工作完全没有麻烦。
除了翻译质量外，
让Wordsburg对我脱颖而出的一件事是他们的服务。
团队致力于一次又一次地兑现承诺，
它使与他们的工作完全没有麻烦。
Previous
Next
准备好内容
和寻找价格？
别再想了！
